1
00:00:13,062 --> 00:00:14,688
Worstbal?
2
00:00:14,896 --> 00:00:16,021
Worst Bal!
3
00:00:16,229 --> 00:00:17,521
Haal een worstbal voor je.
4
00:00:17,730 --> 00:00:18,896
Wil je wat?
5
00:00:19,062 --> 00:00:20,521
Worstballetjes?
6
00:00:20,730 --> 00:00:22,896
Haal worstballetjes.
7
00:00:23,104 --> 00:00:24,813
Worstbal?
8
00:00:25,563 --> 00:00:27,938
Een worstbal voor je opgooien?
9
00:00:28,146 --> 00:00:29,938
Stop ermee, niet nu.
10
00:00:32,229 --> 00:00:33,938
Pak je worstbal!
11
00:00:34,146 --> 00:00:36,021
Worstballetjes...
12
00:00:37,771 --> 00:00:39,688
Wilt u een aperitiefje?
13
00:00:39,896 --> 00:00:42,688
Uh, we hebben krabdingetjes,
14
00:00:42,896 --> 00:00:44,438
Spinazie poef jokers.
15
00:00:44,646 --> 00:00:46,855
En uh, we hebben geen varkens
in deken.
16
00:00:47,438 --> 00:00:49,479
Eh, nee.
17
00:00:53,229 --> 00:00:55,563
WALKER, III:
Deze agent zegt: "Meneer..."
18
00:00:55,771 --> 00:00:58,021
"weet je hoe snel
je ging?"
19
00:00:58,229 --> 00:01:00,396
'Ik heb je gemarkeerd als 117.'
20
00:01:00,604 --> 00:01:02,354
Ik zei "117..."
21
00:01:02,563 --> 00:01:03,521
"Geef me nog een kans.
22
00:01:03,730 --> 00:01:04,896
Ik weet zeker dat ik de 120 zou halen."
23
00:01:06,646 --> 00:01:07,980
Lieverd, misschien moeten we dat maar doen
vertragen.
24
00:01:08,187 --> 00:01:09,563
Lieverd...
25
00:01:09,771 --> 00:01:10,938
Dit is ronde één.
26
00:01:11,104 --> 00:01:12,688
Ik heb er nog 399 te gaan
27
00:01:12,896 --> 00:01:14,980
naar de Blue Ridge 400.
28
00:01:16,771 --> 00:01:18,563
Maak snel een selfie.
29
00:01:18,938 --> 00:01:20,730
Wauw!
30
00:01:26,980 --> 00:01:28,771
Wat ter wereld?
31
00:01:28,980 --> 00:01:30,771
Die jongen smeekt
voor een interventie.
32
00:01:30,980 --> 00:01:32,771
Mm-hmm.
33
00:01:37,604 --> 00:01:38,855
Ben je hier klaar voor?
34
00:01:39,479 --> 00:01:40,813
Ben je jij hier klaar voor?
35
00:01:40,980 --> 00:01:42,396
Nooit.
36
00:01:42,604 --> 00:01:43,896
We moeten ergens beginnen.
37
00:01:44,104 --> 00:01:44,771
Dus...
38
00:01:44,980 --> 00:01:46,855
Ik ben klaar.
39
00:01:47,312 --> 00:01:48,396
Ik weet het, ik weet het.
40
00:01:48,604 --> 00:01:50,521
Oké, wijsneus.
41
00:01:51,271 --> 00:01:52,813
Oké...
42
00:01:52,980 --> 00:01:55,146
Dus, studeren in Californië?
43
00:01:55,354 --> 00:01:56,646
Papa...
44
00:01:56,855 --> 00:01:58,187
Wat als er iets gebeurt,
weet je?
45
00:01:58,396 --> 00:02:00,021
Het zal mij niet lukken
om bij jou te komen.
46
00:02:00,229 --> 00:02:02,312
Pa, je hebt bijna nooit tijd.
47
00:02:02,479 --> 00:02:04,438
En je hebt het mij beloofd
wij zouden vandaag rijden.
48
00:02:05,771 --> 00:02:07,438
Oké, oké.
49
00:02:07,646 --> 00:02:09,479
- Tien en twee.
- Rekening!
50
00:02:11,062 --> 00:02:13,479
Wacht, er zit gaspedaal aan de linkerkant
of rechts?
51
00:02:18,688 --> 00:02:20,813
Daar gaan we!
52
00:02:31,855 --> 00:02:33,354
Jeremia.
53
00:02:33,521 --> 00:02:34,813
Nou, kijk naar jou.
54
00:02:35,021 --> 00:02:36,980
Ik waardeer het dat je je aankleedt
voor de gelegenheid.
55
00:02:37,187 --> 00:02:40,396
Nou ja, ondanks
de gastenlijst.
56
00:02:41,021 --> 00:02:42,646
Ik ben gewoon blij om hier te zijn.
57
00:02:42,855 --> 00:02:43,938
Oké, ik ben blij jongens
58
00:02:44,146 --> 00:02:45,438
spelen
leuk voor de verandering.
59
00:02:45,646 --> 00:02:47,062
Dat is goed.
60
00:02:47,229 --> 00:02:49,604
Nou, dat ben ik nog nooit geweest
tot een groot familiefeest.
61
00:02:50,396 --> 00:02:51,604
Het verbaast me dat ze mij hebben uitgenodigd.
62
00:02:51,813 --> 00:02:53,438
Wat is er niet om aardig te spelen?
63
00:02:53,646 --> 00:02:55,354
Wie zegt dat ze je hebben uitgenodigd?
64
00:02:57,563 --> 00:02:58,980
WALKER, II:
Vrienden en familie,
65
00:02:59,187 --> 00:03:01,104
Als ik uw aandacht mocht hebben
voor een seconde.
66
00:03:01,312 --> 00:03:03,396
We zijn zo blij
jullie zouden het allemaal kunnen halen
67
00:03:03,563 --> 00:03:05,980
voor ons kick-off evenement
voor het komende raceseizoen.
68
00:03:06,187 --> 00:03:07,896
Om te beginnen,
Ik wil graag onze sponsor bedanken
69
00:03:08,104 --> 00:03:10,187
voor vandaag, mijn goede vriend,
Connor McGrath.
70
00:03:10,396 --> 00:03:12,354
Dank je, Walker.
71
00:03:12,563 --> 00:03:15,521
WALKER, II:
Ik ben net zo trots om aan te kondigen
dat zijn nieuwe onderneming,
72
00:03:15,730 --> 00:03:17,146
Carolinablauwe Bourbon...
73
00:03:17,354 --> 00:03:19,855
Gemaakt met maïs gekweekt op onze boerderij
familieland
74
00:03:20,062 --> 00:03:21,813
eeuwenlang.
- WALKER, II: Precies.
75
00:03:22,021 --> 00:03:23,187
Zoals ik al zei,
76
00:03:23,396 --> 00:03:24,771
Ik ben net zo trots om aan te kondigen
77
00:03:24,980 --> 00:03:26,354
die Carolina Blue Bourbon
zal sponsoren
78
00:03:26,563 --> 00:03:28,104
onze nummer 98 auto dit seizoen.
79
00:03:28,312 --> 00:03:30,312
Mijn eer!
80
00:03:30,521 --> 00:03:31,980
WALKER, II:
Bedankt, Connor.
81
00:03:32,187 --> 00:03:33,896
Onze chauffeurs, Don Sawyer
en mijn zoon Walker,
82
00:03:34,104 --> 00:03:35,813
gaan je er veel brengen
een overwinning dit seizoen.
83
00:03:36,021 --> 00:03:37,062
Is dat niet zo, jongens?
84
00:03:37,271 --> 00:03:38,438
Loper?
85
00:03:38,604 --> 00:03:39,271
Walker, je vader is aan het woord
aan jou.
86
00:03:39,438 --> 00:03:40,688
WALKER, II: Zoon?
87
00:03:40,896 --> 00:03:41,980
Hij is hier terug.
88
00:03:42,187 --> 00:03:43,688
Zeker, dat ben ik!
89
00:03:44,354 --> 00:03:46,062
Het zal jullie allemaal heel trots maken.
90
00:03:47,354 --> 00:03:48,980
Echt trots.
91
00:03:49,771 --> 00:03:51,396
Op een geweldig seizoen.
92
00:03:52,021 --> 00:03:53,479
Laten we eten.
93
00:03:57,146 --> 00:03:58,813
Het is beter om er aan te wennen
ons merk zien
94
00:03:59,021 --> 00:04:00,646
op nationaal
Elk weekend tv.
95
00:04:01,104 --> 00:04:03,271
Oh, met die chauffeur.
96
00:04:03,438 --> 00:04:05,938
Dat zou ik graag willen zien
op de nationale televisie.
97
00:04:07,521 --> 00:04:09,980
Ik hoor de kartbaan
verderop heeft een sponsor nodig.
98
00:04:10,187 --> 00:04:11,938
Misschien jouw maneschijn
zou kunnen opstappen.
99
00:04:12,146 --> 00:04:12,771
Oké, jongens, luister.
100
00:04:12,980 --> 00:04:13,855
Dat is genoeg.
101
00:04:14,062 --> 00:04:15,396
Je hoorde Walker; laten we eten.
102
00:04:15,604 --> 00:04:16,980
Als sponsor heb ik gemaakt
bepaalde suggesties
103
00:04:17,146 --> 00:04:18,938
wat betreft de zitplaatsen
voor deze avond.
104
00:04:19,146 --> 00:04:20,604
Burgemeester, jij en ik zullen dat doen
aan de hoofdtafel zitten.
105
00:04:20,813 --> 00:04:23,813
Wij zijn de eersten die bediend worden
de Chateaubriand.
106
00:04:24,312 --> 00:04:26,271
Jeremia,
Ik geloof dat je daar weer bent.
107
00:04:26,479 --> 00:04:27,604
O, daar ben je.
108
00:04:27,813 --> 00:04:29,688
Zit jij in de derde klas?
109
00:04:30,438 --> 00:04:31,813
De kindertafel.
110
00:04:32,021 --> 00:04:35,021
Ik hoor de kipnuggets
zijn om voor te sterven.
111
00:04:35,229 --> 00:04:36,938
Je geniet ervan.
112
00:04:48,646 --> 00:04:50,855
Jullie houden het fort in stand, oké?
113
00:04:58,688 --> 00:05:00,813
Is er hier bourbon?
114
00:05:07,271 --> 00:05:08,896
Weet je zeker dat ik niet kan huren?
de plaats van hen?
115
00:05:09,104 --> 00:05:10,354
Ik heb een neef
Ik wil racen.
116
00:05:10,563 --> 00:05:11,521
Ze loopt op krukken.
117
00:05:11,688 --> 00:05:13,563
Positief.
118
00:05:13,771 --> 00:05:16,062
WALKER, III:
Hallo, mensen.
119
00:06:06,062 --> 00:06:08,271
Het lijkt erop dat hij zijn nek heeft gebroken
vanaf de herfst.
120
00:06:08,479 --> 00:06:09,771
Ja.
121
00:06:09,980 --> 00:06:11,229
RP kijkt er doorheen
de beveiligingsbeelden
122
00:06:11,438 --> 00:06:12,813
gewoon om te zien
als er iemand bij hem was.
123
00:06:13,021 --> 00:06:14,229
De camera staat daar.
124
00:06:14,396 --> 00:06:15,396
Goed.
125
00:06:15,604 --> 00:06:16,896
Laten we eens kijken wat onze hulp is
126
00:06:17,104 --> 00:06:18,521
plaatsvervanger moet zeggen.
127
00:06:23,938 --> 00:06:26,271
Man, hij had gedronken
als een vis de hele dag.
128
00:06:26,438 --> 00:06:28,062
Hij stopte niet eens
even op adem komen.
129
00:06:28,938 --> 00:06:30,354
Mijn beste klant.
130
00:06:30,563 --> 00:06:31,771
Lijkt hij verdrietig of boos?
131
00:06:31,938 --> 00:06:33,312
Nee, ik bedoel, hij nam selfies
132
00:06:33,521 --> 00:06:35,104
met iedereen; hij was
het leven van de partij.
133
00:06:35,271 --> 00:06:36,980
Na een paar uur,
hij strompelde daar naar binnen,
134
00:06:37,187 --> 00:06:38,479
en ik dacht dat hij ging
om het uit te slapen.
135
00:06:38,688 --> 00:06:40,479
Ik heb het.
136
00:06:43,187 --> 00:06:45,730
Goed,
ze hebben overal camera's.
137
00:06:46,271 --> 00:06:48,688
Niemand kwam eerder binnen
of daarna.
138
00:06:49,229 --> 00:06:51,021
Ziet er behoorlijk gesneden en droog uit.
139
00:06:51,229 --> 00:06:53,730
De lijkschouwer moet gewoon een tox doen
scherm, maar het lijkt gewoon zo
140
00:06:53,938 --> 00:06:55,354
een ongelukkig ongeval.
141
00:06:55,563 --> 00:06:57,062
De burgemeester komt eraan.
142
00:06:57,312 --> 00:06:59,021
Sheriff Hughes, er is familie
belangrijk voor deze gemeenschap.
143
00:06:59,229 --> 00:07:01,646
Ik wil dat dit afgehandeld wordt
efficiënt en correct, humph.
144
00:07:01,813 --> 00:07:04,146
Ik wil dat de T over is
en de I is gestippeld.
145
00:07:04,312 --> 00:07:06,604
- Begrepen?
- Begrepen.
146
00:07:07,146 --> 00:07:08,813
Oké.
147
00:07:08,980 --> 00:07:11,604
T's en ik zijn sheriff,
T's en ik's.
148
00:07:29,104 --> 00:07:31,604
Weet je, denk ik
je hebt koffie op het station.
149
00:07:32,479 --> 00:07:34,146
Wij wel.
150
00:07:34,813 --> 00:07:36,438
Ik hou gewoon van het uitzicht
hier beter.
151
00:07:38,312 --> 00:07:40,062
Hoe gaat de rijles?
152
00:07:41,312 --> 00:07:42,312
Angstaanjagend.
153
00:07:42,521 --> 00:07:43,980
Is ze zo slecht?
154
00:07:44,187 --> 00:07:46,563
Ze heeft een linkervoet
de grootte van Texel.
155
00:07:46,771 --> 00:07:48,938
Ik werd tien jaar ouder
over een uur.
156
00:07:52,521 --> 00:07:54,312
O ja.
157
00:07:55,855 --> 00:07:57,438
Hoe gaat het op school?
158
00:07:57,646 --> 00:07:58,980
Goed!
159
00:07:59,187 --> 00:08:01,479
Ik ben gewoon een beetje roestig,
Ik weet het niet.
160
00:08:01,688 --> 00:08:02,604
Ik ben uit de praktijk.
161
00:08:02,813 --> 00:08:03,855
Je zult er wel achter komen.
162
00:08:04,062 --> 00:08:05,187
Je weet altijd wat je moet doen.
163
00:08:05,354 --> 00:08:06,813
- Echt?
- Ja.
164
00:08:07,021 --> 00:08:08,479
Zoals hoe?
165
00:08:08,688 --> 00:08:09,855
Nou, Elli, jij weet altijd hoe
166
00:08:10,021 --> 00:08:11,354
om erachter te komen wat je moet zeggen
aan Maddie.
167
00:08:11,563 --> 00:08:12,813
Ik bedoel, soms heb ik het gevoel
Ik ben aan het woord
168
00:08:13,021 --> 00:08:14,396
Frans en zij
Spaans spreken.
169
00:08:14,604 --> 00:08:16,813
Ja, nou, dat is gewoon een tiener
meiden, weet je?
170
00:08:17,021 --> 00:08:18,813
En ondanks je carrière
171
00:08:19,021 --> 00:08:21,855
als wetshandhavingsfunctionaris,
Je bent niet bepaald Magnum, P.I.
172
00:08:22,062 --> 00:08:23,688
als het gaat om relateren
aan vrouwen.
173
00:08:24,813 --> 00:08:26,229
Wat nog meer?
174
00:08:26,438 --> 00:08:27,521
Alsof je erachter komt dat wij
175
00:08:27,730 --> 00:08:29,354
moest een tweede kans krijgen.
176
00:08:30,146 --> 00:08:32,146
Meer zoiets als: 12e kans?
177
00:08:35,396 --> 00:08:37,438
Wat nog meer?
178
00:08:40,438 --> 00:08:42,312
Gered door de bel.
179
00:08:43,396 --> 00:08:44,688
Sorry. Wat is er?
180
00:08:44,896 --> 00:08:45,980
De autopsie is zojuist binnengekomen.
181
00:08:46,187 --> 00:08:47,521
Walker stierf definitief
182
00:08:47,730 --> 00:08:49,104
door stomp trauma
in de herfst.
183
00:08:49,312 --> 00:08:51,271
- Maar.
- Maar wat?
184
00:08:51,479 --> 00:08:53,604
Oh, hij zou dood zijn geweest
toch binnen het uur.
185
00:08:53,813 --> 00:08:56,187
Ze vonden een dodelijke dosis
gif in zijn systeem.
186
00:08:56,396 --> 00:08:58,104
Vergif?
187
00:08:59,563 --> 00:09:01,521
Het lijkt erop dat we een
moord in onze handen, Sheriff.
188
00:09:05,229 --> 00:09:06,896
Autopsie heeft vastgesteld dat onze
189
00:09:07,104 --> 00:09:09,563
Het slachtoffer heeft vergif genuttigd
binnen een paar uur na zijn dood.
190
00:09:09,771 --> 00:09:11,312
Dat betekent dat het moest gebeuren
op het feest.
191
00:09:11,521 --> 00:09:12,855
Mm-Hmm.
192
00:09:13,062 --> 00:09:14,813
Het gifonderzoek zei
het was Brodifacoum.
193
00:09:15,021 --> 00:09:17,771
Smaakloos, geurloos
toxine gebruikt in rattengif.
194
00:09:18,187 --> 00:09:20,271
- Dit is een groot probleem, baas.
- Hij heeft gelijk.
195
00:09:20,438 --> 00:09:21,938
Walker komt
uit een racedynastie.
196
00:09:22,146 --> 00:09:24,563
Zijn opa was een wilde man.
197
00:09:24,771 --> 00:09:26,187
Walker, hij was de eerste
198
00:09:26,396 --> 00:09:28,396
legende over onverharde wegen
de berg op en af.
199
00:09:28,771 --> 00:09:29,896
Ran maneschijn tijdens de week.
200
00:09:30,104 --> 00:09:31,563
Zondag gereden.
201
00:09:32,271 --> 00:09:34,813
En zijn zoon Walker II,
het bedrijf opgebouwd.
202
00:09:35,021 --> 00:09:36,312
Kijk...
203
00:09:36,521 --> 00:09:38,104
Hij heeft een hoop gewonnen
van geblokte vlaggen, maar
204
00:09:38,312 --> 00:09:41,479
zijn echte succes was binnen
het familiebedrijf in de boardroom.
205
00:09:41,855 --> 00:09:43,354
Hij is een fortuin waard.
206
00:09:44,479 --> 00:09:46,104
En het slachtoffer
207
00:09:46,312 --> 00:09:48,479
is de beste bestuurder van allemaal.
208
00:09:48,646 --> 00:09:50,646
'Het fenomeen', noemden ze hem.
209
00:09:50,813 --> 00:09:53,813
Nog vijf overwinningen vorig seizoen te gaan
samen met zijn zes crashes.
210
00:09:54,312 --> 00:09:56,563
Iedereen belangrijk in Blue Ridge
was op dat feest,
211
00:09:56,771 --> 00:09:59,021
wat betekent dat van iedereen
een potentiële verdachte.
212
00:09:59,980 --> 00:10:01,730
We moeten krijgen
een kopie van de gastenlijst.
213
00:10:01,938 --> 00:10:03,479
We gaan beginnen met de
twee mensen die hem het beste kenden.
214
00:10:03,688 --> 00:10:05,563
En we moeten interviewen
de vader.
215
00:10:05,771 --> 00:10:07,604
Je gaat interviewen
de vriendin?
216
00:10:09,813 --> 00:10:11,688
Ook baas,
217
00:10:11,896 --> 00:10:13,688
Ik wilde het je al vragen.
218
00:10:13,896 --> 00:10:15,688
Heeft u een plek nodig om te verblijven?
sinds jouw
219
00:10:15,896 --> 00:10:17,730
- cabine is een beetje...
- Neergeschoten?
220
00:10:19,312 --> 00:10:21,438
Bedankt, maar ik bleef in erger.
221
00:10:23,146 --> 00:10:24,771
Oké.
222
00:10:29,604 --> 00:10:30,980
WALKER, II: Vergiftigd.
223
00:10:31,187 --> 00:10:32,229
Weet je het zeker?
224
00:10:32,438 --> 00:10:33,938
Positief.
225
00:10:34,146 --> 00:10:35,354
Is er iemand?
die je zou kunnen bedenken
226
00:10:35,563 --> 00:10:37,187
dat zou iets doen
zo?
227
00:10:37,604 --> 00:10:40,479
Walker was schurend,
zeker, maar...
228
00:10:40,688 --> 00:10:42,396
maar moord.
229
00:10:42,604 --> 00:10:45,146
Nou, ik hoorde dat hij dat wel kon
heel confronterend zijn
230
00:10:45,354 --> 00:10:47,146
en riskant op de baan.
231
00:10:47,354 --> 00:10:49,855
Ja, hij kreeg het risicovolle deel
van mijn vader.
232
00:10:50,688 --> 00:10:53,146
Helaas is de
confronterend deel van mij.
233
00:10:53,354 --> 00:10:56,479
Maar ik heb geleerd mijn woede te kanaliseren
naar meer gezonde inspanningen.
234
00:10:56,688 --> 00:10:59,646
En het was mijn hoop dat hij dat zou doen
groei er ook uit.
235
00:11:00,187 --> 00:11:02,146
Ik dacht Brittni
zou hem daarbij helpen,
236
00:11:02,354 --> 00:11:03,855
Weet je, stabiliseer hem.
237
00:11:04,187 --> 00:11:06,312
Jij denkt het
Was het een gezonde relatie?
238
00:11:06,521 --> 00:11:08,730
Het leek zo, maar...
239
00:11:08,896 --> 00:11:10,396
wat weet ik?
240
00:11:10,604 --> 00:11:11,813
Hoe zit het met de rest van
de familie?
241
00:11:12,021 --> 00:11:13,438
Je vader?
242
00:11:14,187 --> 00:11:16,521
Ieder gezin heeft dat
zijn complexiteiten.
243
00:11:16,730 --> 00:11:19,938
Mijn vader,
hij heeft een pad voor ons allemaal uitgestippeld.
244
00:11:20,146 --> 00:11:22,688
Hij was een buitenbeentje,
en hij waardeert die erfenis.
245
00:11:22,896 --> 00:11:25,062
Mijn vader,
246
00:11:25,229 --> 00:11:27,396
hij was echt
moeilijk voor mij toen ik opgroeide.
247
00:11:28,396 --> 00:11:31,146
En ik denk dat ik de andere kant op ben gegaan
met Walker.
248
00:11:31,354 --> 00:11:33,604
Hij kreeg kritiek
omdat je een vaderskindje bent.
249
00:11:33,813 --> 00:11:35,730
En ik neem aan dat die kritiek dat ook is
250
00:11:35,896 --> 00:11:38,521
wat hem motiveerde om te nemen
te veel risico's op de baan.
251
00:11:39,646 --> 00:11:42,730
Te veel incidenten
waar hij zijn geduld verloor.
252
00:11:43,396 --> 00:11:45,938
Elk van deze incidenten,
je denkt dat ze dat hadden kunnen doen
253
00:11:46,146 --> 00:11:47,896
enkele vijanden veroorzaakt?
254
00:11:48,104 --> 00:11:51,146
Ik zeg het niet graag, maar het is zo
waarschijnlijk een stel mensen
255
00:11:51,354 --> 00:11:52,980
die niet zo boos zijn
dat hij weg is.
256
00:11:53,187 --> 00:11:56,104
Maar als ik zou kunnen wijzen
één persoon die een vendetta had,
257
00:11:56,312 --> 00:11:57,646
dat zou Knox Anderson zijn.
258
00:11:57,855 --> 00:11:59,855
Knox Anderson, de chauffeur.
259
00:12:00,062 --> 00:12:01,438
Dat is hem.
260
00:12:02,354 --> 00:12:04,104
Zie je, Knox heeft twee bekers gewonnen
261
00:12:04,312 --> 00:12:07,604
van de afgelopen vier seizoenen,
en hij was Walkers belangrijkste rivaal.
262
00:12:08,354 --> 00:12:10,354
Die crash... die eindigde
263
00:12:10,563 --> 00:12:12,980
Knox's seizoen--
zou zijn carrière hebben beëindigd.
264
00:12:13,438 --> 00:12:16,229
- En hij geeft Walker de schuld.
- O ja.
265
00:12:16,438 --> 00:12:18,646
Twee van hen raakten verwikkeld in een enorme ruzie
een paar dagen geleden,
266
00:12:18,855 --> 00:12:20,855
en ze begonnen
stoten uitdelen...
267
00:12:22,354 --> 00:12:23,896
Was Knox op het feest?
268
00:12:24,104 --> 00:12:25,438
Ik heb uitnodigingen naar hem gestuurd.
269
00:12:25,604 --> 00:12:28,229
Alle teameigenaren
en de chauffeurs.
270
00:12:28,938 --> 00:12:30,563
Knox was de enige
om te verschijnen.
271
00:12:32,396 --> 00:12:33,896
Dat is het voor nu.
272
00:12:34,980 --> 00:12:36,021
Het spijt me voor je verlies.
273
00:12:36,229 --> 00:12:38,146
Ik was de reden dat hij nam
kansen.
274
00:12:39,563 --> 00:12:42,187
Hij probeerde waar te maken
mijn nalatenschap, het erfgoed van mijn familie.
275
00:12:42,396 --> 00:12:43,688
Ik heb gewoon--
276
00:12:43,896 --> 00:12:45,104
Ik haat het om dat te denken
277
00:12:45,312 --> 00:12:46,563
dat had iets te maken
met zijn dood.
278
00:12:46,771 --> 00:12:47,938
Het is mijn jongen.
279
00:12:48,146 --> 00:12:49,771
En ik hield van hem.
280
00:12:51,312 --> 00:12:52,938
Zoek uit wie dit heeft gedaan.
281
00:12:53,771 --> 00:12:55,354
Dat doen wij altijd.
282
00:12:58,563 --> 00:13:00,521
Hij was mijn geheel
wijde wereld.
283
00:13:01,980 --> 00:13:03,271
Ik hield van hem.
284
00:13:03,938 --> 00:13:05,604
Zo heel veel.
285
00:13:07,146 --> 00:13:08,980
Wat deed de familie
denk aan jou?
286
00:13:09,146 --> 00:13:11,021
Ze hebben mij nooit leuk gevonden.
287
00:13:12,730 --> 00:13:14,813
Had het gevoel dat hij het veel beter kon.
288
00:13:15,021 --> 00:13:17,312
Ze dachten dat ik de enige was
achter hem aan voor zijn geld.
289
00:13:17,521 --> 00:13:19,104
Maar dat was niet waar.
290
00:13:19,312 --> 00:13:20,563
We hielden van elkaar.
291
00:13:20,771 --> 00:13:22,271
Ik vroeg zelfs aan zijn halfzus:
292
00:13:22,479 --> 00:13:23,896
Shelby als mijn dienstmeisje
eer.
293
00:13:24,104 --> 00:13:25,604
Maar ze wees me plat af.
294
00:13:25,813 --> 00:13:27,438
Waren jullie verloofd?
295
00:13:28,062 --> 00:13:29,229
Ja.
296
00:13:29,438 --> 00:13:30,771
Heb er niets aan gezien
zijn socials?
297
00:13:30,980 --> 00:13:32,187
Weet de familie het?
298
00:13:32,354 --> 00:13:33,646
Ik heb het alleen aan Shelby verteld.
299
00:13:33,855 --> 00:13:36,312
We hadden besloten weg te lopen
volgend weekend
300
00:13:36,521 --> 00:13:38,312
gewoon om al het drama over te slaan.
301
00:13:39,187 --> 00:13:41,771
Je hebt er enig idee van
wie zou hem pijn willen doen?
302
00:13:42,813 --> 00:13:44,938
Hij was eigenwijs.
303
00:13:45,146 --> 00:13:46,730
Maar dat was allemaal voor de show.
304
00:13:46,938 --> 00:13:48,312
Hoe zouden jullie het aanpakken?
305
00:13:48,521 --> 00:13:50,980
de zoon zijn en
de kleinzoon van twee legendes?
306
00:13:51,187 --> 00:13:53,229
Het was zwaar voor hem.
307
00:13:53,438 --> 00:13:55,479
Hij dronk dus te veel.
308
00:13:55,688 --> 00:13:58,396
En hij wreef mensen
de verkeerde kant op, maar
309
00:13:58,604 --> 00:14:01,396
privé was hij geweldig.
310
00:14:01,813 --> 00:14:03,312
Elk van deze... mensen...
311
00:14:03,521 --> 00:14:06,271
zijn dit de typen
willen reageren op hun woede?
312
00:14:06,479 --> 00:14:08,146
Heb je hem echt pijn gedaan?
313
00:14:10,396 --> 00:14:11,896
Shelby.
314
00:14:12,062 --> 00:14:14,688
Ja, zij was ook chauffeur.
315
00:14:14,896 --> 00:14:17,354
Ze wilde bij het team horen,
maar haar vader liet haar dat nooit toe.
316
00:14:18,312 --> 00:14:21,021
Dus ze zei dat hij de voorkeur gaf aan Walker
ook al dacht ze
317
00:14:21,229 --> 00:14:22,604
ze was een betere chauffeur.
318
00:14:22,813 --> 00:14:24,229
Walker en haar hadden ruzie
319
00:14:24,396 --> 00:14:26,062
wie was altijd de beste.
320
00:14:26,563 --> 00:14:28,062
Is het daadwerkelijk gewelddadig geworden?
321
00:14:28,229 --> 00:14:30,354
Ze probeerde hem weg te rennen
daar in Richmond,
322
00:14:30,563 --> 00:14:32,146
maar hij sprong opzij
op de laatste seconde.
323
00:14:32,354 --> 00:14:33,855
Ze totaliseerde de voorkant.
324
00:14:35,396 --> 00:14:38,229
Dus nu hij weg is,
325
00:14:39,688 --> 00:14:42,021
ze gaat krijgen
alle aandacht van hun vader.
326
00:14:42,688 --> 00:14:44,354
En meer ter zake.
327
00:14:46,187 --> 00:14:48,187
Ze krijgt zijn plek in het team.
328
00:15:00,771 --> 00:15:02,229
Mooi voertuig.
329
00:15:02,438 --> 00:15:03,813
Bedankt.
330
00:15:04,021 --> 00:15:05,563
Wij noemen het vintage chic.
331
00:15:06,146 --> 00:15:07,563
Ik noem het een stuk rommel.
332
00:15:07,771 --> 00:15:09,354
Lijkt op een restje
333
00:15:09,563 --> 00:15:10,855
van toen ik dat nog deed
sloop
334
00:15:11,062 --> 00:15:13,312
derby's binnen
Wilkes County 50 jaar geleden.
335
00:15:14,187 --> 00:15:16,021
Dat waren een paar dagen.
336
00:15:16,229 --> 00:15:17,646
Walker Hughes.
337
00:15:17,813 --> 00:15:19,354
Maar mijn vrienden noemen mij D-day.
338
00:15:19,563 --> 00:15:21,104
Sheriff Justin Wise.
339
00:15:21,312 --> 00:15:22,771
Sorry voor je verlies.
340
00:15:23,980 --> 00:15:25,146
Ja.
341
00:15:25,354 --> 00:15:26,980
Bedankt.
342
00:15:27,980 --> 00:15:30,771
dacht ik altijd
mijn jongen was te zacht voor hem.
343
00:15:32,187 --> 00:15:33,938
Ik voelde dat hij wat nodig had
harde liefde.
344
00:15:34,146 --> 00:15:36,354
Spaar de hengel
en verwen het kind en zo.
345
00:15:36,563 --> 00:15:38,354
Hoe gaat het met hem vandaag?
346
00:15:39,062 --> 00:15:40,604
Niet zo goed.
347
00:15:41,688 --> 00:15:43,438
Ik moest het ze gewoon laten weten
dat het op jouw lijkt
348
00:15:43,646 --> 00:15:45,646
kleinzoon werd vermoord.
349
00:15:45,813 --> 00:15:46,980
Vergiftigd.
350
00:15:47,187 --> 00:15:48,813
Wauw.
351
00:15:49,021 --> 00:15:51,021
Ik dacht dat hij zou sterven
op het spoor
352
00:15:51,229 --> 00:15:52,730
of iemand anders vermoorden.
353
00:15:53,813 --> 00:15:55,479
Verrast dat hij die kant op ging.
354
00:15:56,646 --> 00:15:59,479
Zijn dood had misschien gered kunnen worden
wel een paar levens.
355
00:16:01,521 --> 00:16:03,312
En uw nalatenschap beschermd?
356
00:16:04,187 --> 00:16:05,938
Sheriff.
357
00:16:06,688 --> 00:16:08,604
Gewoon omdat ik dacht dat de jongen
was ongedisciplineerd
358
00:16:08,813 --> 00:16:10,813
betekent niet
dat ik hem dood wilde zien.
359
00:16:11,563 --> 00:16:14,980
Trouwens, ik zat te kijken naar een 55
360
00:16:15,187 --> 00:16:18,187
Chevy-camee
om te herstellen in Knoxville.
361
00:16:18,354 --> 00:16:19,980
Tijdens het feest.
362
00:16:20,479 --> 00:16:22,021
Ik was er niet.
363
00:16:22,187 --> 00:16:24,980
Als u mij nu wilt excuseren,
Ik wil mijn jongen zien.
364
00:16:31,062 --> 00:16:32,730
Nou, dat is een hoop geld.
365
00:16:32,938 --> 00:16:34,646
Ben je helemaal gek?
366
00:16:37,563 --> 00:16:40,229
Weet je wat het kost
een raceauto sponsoren?
367
00:16:40,438 --> 00:16:43,354
Dat betekent dat McGrath meer heeft
geld dan ik dacht dat hij had.
368
00:16:47,896 --> 00:16:51,062
Booster, ik heb je nodig
om naar Yancey County te rennen.
369
00:16:51,271 --> 00:16:53,479
Haal je neef Tyler op.
370
00:16:54,187 --> 00:16:55,688
Tyler?
371
00:16:56,229 --> 00:16:57,521
Ja.
372
00:16:57,730 --> 00:16:59,021
Dat weet je zeker,
Oom Jeremia?
373
00:16:59,229 --> 00:17:00,771
Ik bedoel, hij is een beetje wild.
374
00:17:00,980 --> 00:17:01,688
Zelfs voor ons.
375
00:17:01,896 --> 00:17:03,438
Tyler is een veelvraat.
376
00:17:03,646 --> 00:17:04,938
En wat ik hier heb
377
00:17:05,146 --> 00:17:08,104
op dit moment is het een Wolverine
formaat probleem.
378
00:17:08,813 --> 00:17:10,271
Zeg hem dat hij zijn tas moet pakken.
379
00:17:10,479 --> 00:17:12,271
Hij zal hier een tijdje blijven.
380
00:17:13,229 --> 00:17:15,354
Dus ik hoorde je
en Walker kreeg een grote klapband.
381
00:17:15,563 --> 00:17:16,938
Zeker.
382
00:17:17,146 --> 00:17:18,521
Hij verdiende het ook.
383
00:17:18,730 --> 00:17:21,563
Maak me altijd belachelijk online
gevechten uitkiezen.
384
00:17:22,062 --> 00:17:23,771
Weet je,
hij heeft mij het hele seizoen gekost.
385
00:17:23,938 --> 00:17:25,771
Een halve volgende,
met de manier waarop hij reed.
386
00:17:26,521 --> 00:17:28,021
Waarom ging je dan naar zijn feestje?
387
00:17:29,604 --> 00:17:32,312
Ik weet het niet, gratis eten
en drankjes misschien.
388
00:17:32,771 --> 00:17:35,187
Of misschien heb je besloten om te nemen
zaken in eigen hand.
389
00:17:36,104 --> 00:17:37,646
Waarom zou ik hem vergiftigen, sheriff?
390
00:17:37,855 --> 00:17:39,730
nadat we het net gehad hadden
een heel publiek gevecht?
391
00:17:40,104 --> 00:17:41,146
Hè?
392
00:17:41,354 --> 00:17:43,271
Hoe dom zou mij dat maken?
393
00:17:43,438 --> 00:17:45,271
Als er woede bij betrokken is, mensen
394
00:17:45,438 --> 00:17:47,521
doe een paar hele domme dingen.
395
00:17:49,229 --> 00:17:50,563
Je verspilt je tijd,
Sheriff.
396
00:17:50,771 --> 00:17:52,312
Ik was het niet.
397
00:17:52,730 --> 00:17:55,229
Zijn teamgenoot, Don Sawyer
naar wie je moet kijken.
398
00:17:55,730 --> 00:17:57,396
Wat maakt
Denk je dat hij het was?
399
00:18:00,730 --> 00:18:02,187
Vorig seizoen probeerde Sawyer het
400
00:18:02,396 --> 00:18:04,646
om mij om te kopen om te nemen
Loop erop uit en ga op pad.
401
00:18:05,646 --> 00:18:08,229
Dus probeerde hij je te betalen om te crashen
in Walker?
402
00:18:08,438 --> 00:18:09,938
Ja.
403
00:18:11,062 --> 00:18:12,604
Enig bewijs?
404
00:18:14,146 --> 00:18:16,104
Nou ja, Sawyer
is niet de scherpste tack.
405
00:18:16,980 --> 00:18:19,479
Hij besefte het niet
Ik had mijn microfoon aan en mijn bemanning
406
00:18:19,646 --> 00:18:21,938
De chef hoorde er elk woord van.
407
00:18:42,730 --> 00:18:44,104
Wat doen jullie hier?
408
00:18:44,312 --> 00:18:46,855
Wachten op de zus, Shelby.
409
00:18:47,021 --> 00:18:50,896
Walker's verloofde zei:
er is veel jaloezie tussen hen.
410
00:18:51,104 --> 00:18:52,730
Bovendien profiteert ze ervan
van de misdaad.
411
00:18:52,938 --> 00:18:54,354
Walker was verloofd?
412
00:18:54,521 --> 00:18:55,688
Stiekem wel.
413
00:18:55,896 --> 00:18:58,187
- Waarom ben je hier?
-Dalton Sawyer.
414
00:18:58,938 --> 00:19:00,688
Oh, de nummer twee chauffeur
in het elftal?
415
00:19:00,855 --> 00:19:02,813
Kennelijk gevoeld
hij verdiende het om nummer één te zijn.
416
00:19:03,354 --> 00:19:05,312
Nou, hij ging naar binnen
een paar minuten geleden.
417
00:19:05,855 --> 00:19:07,396
Waar is uw verdachte?
418
00:19:07,604 --> 00:19:09,563
Momenteel gaande
200 mijl per uur.
419
00:19:21,104 --> 00:19:23,771
Ik wil dat je het mij uitlegt
waarom je Knox probeerde om te kopen
420
00:19:23,980 --> 00:19:25,646
Anderson in het nemen
Wandelaar op de baan.
421
00:19:25,855 --> 00:19:27,271
Zitten.
422
00:19:29,229 --> 00:19:31,563
Waarom je hem probeerde te vermoorden
de andere nacht.
423
00:19:32,104 --> 00:19:33,354
Het spijt me.
Zei je hem vermoorden?
424
00:19:33,563 --> 00:19:34,688
Ja, dat klopt.
425
00:19:34,896 --> 00:19:36,396
Hij werd vermoord.
426
00:19:37,062 --> 00:19:39,271
Kijk, mens,
Ik wilde hem niet vermoorden, oké?
427
00:19:39,771 --> 00:19:41,521
Ik wilde hem gewoon verslaan.
428
00:19:41,896 --> 00:19:43,438
En dat kon jij niet
eerlijk en vierkant?
429
00:19:43,646 --> 00:19:44,604
Kon niet--
430
00:19:44,813 --> 00:19:46,271
Walker's vader liet mij dat niet toe.
431
00:19:46,479 --> 00:19:49,730
Kijk, mijn baan was nooit
om de race te winnen.
432
00:19:49,896 --> 00:19:52,521
Ik moest alles doen
in mijn macht ligt om Walker te laten winnen.
433
00:19:52,896 --> 00:19:54,396
Dus je was jaloers.
434
00:19:54,563 --> 00:19:55,896
Jaloers?
435
00:19:56,062 --> 00:19:57,646
Ja, natuurlijk was ik jaloers.
436
00:19:57,855 --> 00:19:59,271
Hij kreeg de betere auto,
437
00:19:59,479 --> 00:20:00,771
meer tijd met de ingenieurs
en de mechanica.
438
00:20:00,980 --> 00:20:01,896
En weet je wat?
439
00:20:02,062 --> 00:20:03,354
Omdat hij dat allemaal heeft,
440
00:20:03,563 --> 00:20:05,146
hij kreeg de
ook aandacht van de fans.
441
00:20:06,521 --> 00:20:08,062
Weet je wat?
442
00:20:08,229 --> 00:20:10,104
Ik ga geen slaap verliezen
nu hij weg is.
443
00:20:10,312 --> 00:20:11,730
Ik heb hem niet vermoord.
444
00:20:11,938 --> 00:20:13,563
Nou, jij was erbij
de andere nacht.
445
00:20:13,771 --> 00:20:15,896
Je had toegang en een motief.
446
00:20:16,104 --> 00:20:18,312
Hoe kan ik geloven dat jij
heb je hem niet vermoord?
447
00:20:21,521 --> 00:20:23,396
Omdat het het ergste is
dat zou mij kunnen overkomen.
448
00:20:24,521 --> 00:20:26,146
Het team heeft zojuist een nieuwe sponsor gekregen
449
00:20:26,354 --> 00:20:29,438
die mij op de eerste plaats wilde hebben,
oké?
450
00:20:29,604 --> 00:20:30,813
En ik wist... ik wist het
451
00:20:31,021 --> 00:20:32,146
dat ik eruit kon
Walker rijden.
452
00:20:32,354 --> 00:20:33,563
Raad eens?
453
00:20:33,771 --> 00:20:34,813
Nu, nu zal ik het nooit krijgen
die kans.
454
00:20:35,021 --> 00:20:36,146
En niemand zal het ooit weten
455
00:20:36,354 --> 00:20:38,229
Ik was echt beter.
456
00:20:39,271 --> 00:20:42,479
Waarom deed de nieuwe sponsor
wil je op de eerste plaats?
457
00:20:42,938 --> 00:20:44,062
Wat denk je?
458
00:20:44,271 --> 00:20:45,229
Omdat die gedegenereerde Walker
459
00:20:45,438 --> 00:20:46,646
zou zijn merk hebben aangetast.
460
00:20:46,855 --> 00:20:48,062
Wie is de nieuwe hoofdsponsor?
461
00:20:48,271 --> 00:20:50,271
Connor McGrath.
462
00:20:51,021 --> 00:20:53,187
En nu ik erover nadenk,
hij is waarschijnlijk onderweg
463
00:20:53,396 --> 00:20:55,438
gelukkiger dat
Walker is nu weg dan ik.
464
00:20:56,479 --> 00:20:58,187
Verlaat de stad niet.
465
00:21:04,563 --> 00:21:07,229
Ja, we waren broers en zussen,
maar we waren nooit dichtbij.
466
00:21:07,438 --> 00:21:09,062
Mijn moeder was zijn eerste vrouw,
467
00:21:09,271 --> 00:21:12,938
en toen ze zwanger werd,
hij stemde ermee in met haar te trouwen.
468
00:21:13,146 --> 00:21:14,646
Ze gingen snel scheiden.
469
00:21:14,855 --> 00:21:16,855
Ze heeft een deel van zijn geld meegenomen
en hij is er nooit overheen gekomen.
470
00:21:17,062 --> 00:21:18,229
Dacht dat ze een goudzoeker was.
471
00:21:18,438 --> 00:21:19,438
Daarom houdt hij niet van
Brittni.
472
00:21:19,646 --> 00:21:20,938
Denkt dat zij dezelfde is.
473
00:21:21,146 --> 00:21:22,730
Dat is één ding
daar kunnen we het over eens zijn.
474
00:21:23,271 --> 00:21:24,771
Hoe zo?
475
00:21:24,980 --> 00:21:26,312
Ze is afval.
476
00:21:26,479 --> 00:21:28,187
Ze was net zo dronken als hij
op dat feest.
477
00:21:28,396 --> 00:21:29,813
Ik vond haar in de badkamer
kotsen.
478
00:21:30,021 --> 00:21:32,187
Ze zei dat je het geprobeerd hebt
om over je broer heen te rijden.
479
00:21:32,396 --> 00:21:34,896
Als ik hem wilde slaan, zou ik dat doen.
480
00:21:35,855 --> 00:21:37,688
Het is best handig,
denk je niet?
481
00:21:37,855 --> 00:21:39,146
Hij is weg.
482
00:21:39,354 --> 00:21:40,563
En nu heb je het gewoon gedaan
een recht schot
483
00:21:40,771 --> 00:21:41,646
om voor het team te rijden?
484
00:21:41,855 --> 00:21:42,730
Niet nauwelijks.
485
00:21:42,938 --> 00:21:44,396
Heb je mijn vader ontmoet?
486
00:21:45,187 --> 00:21:47,479
Hij zou mij of wie dan ook nooit toestaan
vrouwenrace voor zijn team.
487
00:21:47,688 --> 00:21:49,396
Maakt niet uit
hoeveel vaardigheden we hebben,
488
00:21:49,604 --> 00:21:51,938
hoeveel moeite we erin steken,
het gebeurt niet.
489
00:21:52,146 --> 00:21:54,104
Zo niet, dan
490
00:21:54,855 --> 00:21:56,104
wie dan?
491
00:21:56,312 --> 00:21:57,813
Jullie moeten echt kijken
naar Knox.
492
00:21:58,021 --> 00:21:59,771
Onze sheriff al
sprak met hem.
493
00:22:01,563 --> 00:22:03,062
Ik vraag me af of
hij vertelde het hele verhaal.
494
00:22:03,271 --> 00:22:04,479
Welke is?
495
00:22:04,688 --> 00:22:06,062
Dat Brittni met hem uitging
496
00:22:06,271 --> 00:22:08,229
en ze heeft hem gedumpt
om met mijn broer te daten.
497
00:22:18,563 --> 00:22:20,688
- Wauw!
- Ja, ja, ja.
498
00:22:20,896 --> 00:22:22,646
Oef, ja!
499
00:22:23,521 --> 00:22:25,521
Laten we gaan!
500
00:22:32,396 --> 00:22:34,021
Hoe voelen jullie je?
501
00:22:46,479 --> 00:22:47,688
Kijk naar hem!
502
00:22:47,896 --> 00:22:49,771
Hij is toch niet zo groot meer, jongens?
503
00:22:50,479 --> 00:22:52,604
Ja, wat jongens
denk daar eens aan?
504
00:22:53,521 --> 00:22:55,354
Hoi cuz.
505
00:23:04,604 --> 00:23:06,563
Iemand heeft het mij net verteld.
506
00:23:06,771 --> 00:23:07,980
"Leuke rit."
507
00:23:08,187 --> 00:23:09,479
Echt?
508
00:23:09,688 --> 00:23:11,813
Nou ja, ze moeten blind zijn
of geen idee.
509
00:23:12,021 --> 00:23:13,521
Je kunt beter hopen van niet.
510
00:23:13,730 --> 00:23:15,229
Je hebt ze zojuist gesponsord
race auto.
511
00:23:17,604 --> 00:23:20,813
Het lijkt er niet op dat dit zo is
een sociale oproep.
512
00:23:21,938 --> 00:23:24,146
Ik hoorde dat je dat niet was
blij met je chauffeur.
513
00:23:24,354 --> 00:23:27,187
Misschien heb je besloten hem te vervangen
toen dat niet lukte.
514
00:23:27,896 --> 00:23:29,229
Je hebt drastische maatregelen genomen.
515
00:23:29,438 --> 00:23:31,104
Hé.
516
00:23:31,271 --> 00:23:33,229
Nou, ik weet niet waar je bent
het verkrijgen van uw informatie,
517
00:23:33,438 --> 00:23:34,563
maar het is niet nauwkeurig.
518
00:23:34,771 --> 00:23:35,896
Hoe is dat?
519
00:23:36,104 --> 00:23:37,771
Nou, ik vroeg het wel,
520
00:23:37,938 --> 00:23:39,813
om de jonge Walker te verplaatsen
521
00:23:39,980 --> 00:23:41,271
naar de nummer twee positie.
522
00:23:41,479 --> 00:23:43,187
Sawyer is veel minder waarschijnlijk
523
00:23:43,396 --> 00:23:45,438
om mijn mooie Carolina te laten crashen
524
00:23:45,646 --> 00:23:47,688
Blauwe Bourbon-auto
in elke muur van het land.
525
00:23:47,896 --> 00:23:51,271
Dus ik vroeg om die verandering,
maar de vader gaf geen krimp.
526
00:23:51,479 --> 00:23:52,938
Hij is bereid weg te lopen
527
00:23:53,146 --> 00:23:55,604
van het geheel
in plaats van zijn zoon te degraderen.
528
00:23:57,146 --> 00:23:59,354
En weet je, ik kan of
heeft daar misschien geen gebruik van gemaakt
529
00:23:59,563 --> 00:24:02,146
als hefboom om te winnen
gunstiger voorwaarden
530
00:24:02,312 --> 00:24:04,312
op andere aspecten
van de onderhandeling.
531
00:24:05,021 --> 00:24:07,980
Dus vanwege de dood van Walker,
Je hebt de exacte voorwaarden
532
00:24:08,146 --> 00:24:10,563
dat jij
Gezocht tegen een kortingsprijs?
533
00:24:12,354 --> 00:24:13,813
Ja.
534
00:24:14,604 --> 00:24:18,187
Sommige dingen hebben gewoon een manier om
zichzelf uitwerken Sheriff.
535
00:24:19,146 --> 00:24:21,688
Je had dus maar een beperkte tijd
met de familie.
536
00:24:21,896 --> 00:24:24,146
Alle gedachten die dat willen
is hij dood?
537
00:24:25,688 --> 00:24:28,896
Nou ja, als onderdeel daarvan
precies dezelfde onderhandelingen
538
00:24:29,104 --> 00:24:31,146
Ik eiste het ontslag van
539
00:24:31,354 --> 00:24:34,229
het team is lang
staande hoofdmonteur.
540
00:24:34,438 --> 00:24:36,604
De monteur werd hiervan op de hoogte gesteld
541
00:24:36,813 --> 00:24:39,521
zijn beëindiging
door de vader van de overledene
542
00:24:39,688 --> 00:24:42,146
op de ochtend zelf
van zijn dood.
543
00:24:42,938 --> 00:24:44,229
Hoe vatte hij dat op?
544
00:24:44,438 --> 00:24:46,021
Niet goed.
545
00:24:46,730 --> 00:24:48,229
Waarom heb je hem weggedaan?
546
00:24:50,521 --> 00:24:52,312
Zijn achternaam.
547
00:24:54,354 --> 00:24:55,479
Waden?
548
00:24:55,688 --> 00:24:57,146
Bingo.
549
00:24:58,521 --> 00:25:00,563
Maxx, ontmoet me bij de race
teamgarage.
550
00:25:00,771 --> 00:25:01,980
Ik ga er nu naartoe.
551
00:25:02,187 --> 00:25:03,187
Kopieer dat, Sheriff,
552
00:25:03,396 --> 00:25:04,771
Ik ben onderweg.
553
00:25:07,229 --> 00:25:08,688
Hé!
554
00:25:11,896 --> 00:25:13,521
Wat ben je aan het doen?
555
00:25:14,855 --> 00:25:16,354
Niets.
556
00:25:17,563 --> 00:25:19,604
Het lijkt niet op niets.
557
00:25:20,896 --> 00:25:22,521
Het lijkt erop dat je aan het stelen bent.
558
00:25:31,855 --> 00:25:33,312
Oké, oké!
559
00:25:33,521 --> 00:25:34,688
Beweeg niet.
560
00:25:34,896 --> 00:25:36,688
Oké, kerel!
561
00:25:42,229 --> 00:25:43,938
Ik was net aan een auto bezig,
562
00:25:44,104 --> 00:25:46,062
en je liet me schrikken,
en ik reageerde overdreven.
563
00:25:46,271 --> 00:25:47,646
Waarom werkte je aan een auto?
564
00:25:47,855 --> 00:25:49,813
in een garage die je net heeft ontslagen?
565
00:25:51,021 --> 00:25:53,396
Zeg geen woord meer.
566
00:25:55,354 --> 00:25:57,062
Woord reist
snel in Blue Ridge.
567
00:25:57,271 --> 00:25:58,646
We ondervragen een verdachte.
568
00:25:58,855 --> 00:25:59,896
Vertrekken.
569
00:26:00,104 --> 00:26:01,896
Ik ben zijn wettelijke vertegenwoordiger.
570
00:26:02,104 --> 00:26:03,813
En als
zijn wettelijke vertegenwoordiger
571
00:26:04,021 --> 00:26:06,980
Ik kan je vertellen dat deze man
was niet in de buurt van dat feest.
572
00:26:07,187 --> 00:26:08,646
In feite is
573
00:26:08,855 --> 00:26:12,312
hij was op een onverharde weg
evenement in Rockingham.
574
00:26:12,521 --> 00:26:16,563
En ja, mijn clan
kan dat alibi samenwerken.
575
00:26:16,771 --> 00:26:19,354
Wat betreft de inbraak...
576
00:26:20,396 --> 00:26:22,771
Ik ga adviseren
mijn neef hier
577
00:26:22,938 --> 00:26:25,604
dat zou eerlijkheid kunnen zijn
het beste beleid.
578
00:26:26,312 --> 00:26:27,479
Ga je gang.
579
00:26:27,646 --> 00:26:29,271
Vertel het hem.
580
00:26:31,312 --> 00:26:33,521
Kijk, ik was niets aan het stelen.
581
00:26:33,730 --> 00:26:35,813
Ik was alleen maar onderdelen aan het ruilen.
582
00:26:35,980 --> 00:26:38,646
Ik was mijn eigendom aan het uittrekken
speciale onderdelen
583
00:26:38,855 --> 00:26:40,187
Ik kom op.
584
00:26:40,396 --> 00:26:42,271
En als vervanging ervan
met generieke.
585
00:26:42,646 --> 00:26:44,021
Alsjeblieft, sheriff.
586
00:26:44,229 --> 00:26:46,938
Het is dus meer een grap dan
het was stelen.
587
00:26:47,646 --> 00:26:49,980
Connor heeft gebeld; dat is hij niet
gaat aangifte doen.
588
00:26:50,146 --> 00:26:51,813
Hij zegt dat jouw onderdelen rotzooi zijn.
589
00:26:51,980 --> 00:26:52,855
Hmph.
590
00:26:53,062 --> 00:26:53,896
Oké,
591
00:26:54,104 --> 00:26:55,521
je kunt vertrekken.
592
00:26:57,312 --> 00:26:59,146
Jij, Jeremia...
593
00:26:59,312 --> 00:27:00,312
blijf.
594
00:27:00,479 --> 00:27:02,187
Zit.
595
00:27:09,354 --> 00:27:11,938
Wat wil je, sheriff?
596
00:27:12,980 --> 00:27:16,187
Nou, ik ben blij dat je langskwam
omdat jij op dat feestje was.
597
00:27:16,980 --> 00:27:19,021
Wij zijn erachter gekomen
dat het slachtoffer
598
00:27:19,187 --> 00:27:21,146
stierf door het drinken van gif.
599
00:27:21,354 --> 00:27:23,646
En de bourbon van Connor McGrath,
600
00:27:23,855 --> 00:27:25,813
wat slecht voor hem is,
601
00:27:26,021 --> 00:27:27,813
maar goed voor jou.
602
00:27:28,021 --> 00:27:30,229
Nou, is dat niet zo?
gewoon perzikachtig.
603
00:27:31,771 --> 00:27:34,438
Maar sheriff, u kent mij.
604
00:27:34,646 --> 00:27:37,563
Ik ben niet het soort man
dat zou iemand vergiftigen
605
00:27:37,771 --> 00:27:40,479
om misschien iemand anders te pakken te krijgen.
606
00:27:42,521 --> 00:27:44,187
Ik ben meer een stamper
via de voordeur,
607
00:27:44,354 --> 00:27:46,771
sla je tanden eruit,
soort kerel.
608
00:27:49,563 --> 00:27:51,813
Ja, ik ben het met je eens.
609
00:27:52,021 --> 00:27:53,688
Je kunt vertrekken.
610
00:27:55,813 --> 00:27:57,855
Nachtelijke nacht, Sheriff.
611
00:27:58,521 --> 00:28:00,187
O, wat hebben we?
612
00:28:00,396 --> 00:28:02,730
Nou ja, veel verdachten.
613
00:28:02,896 --> 00:28:04,855
Er zijn er maar een paar die we kunnen uitschakelen
de lijst.
614
00:28:05,062 --> 00:28:07,271
RP interviewt Knox,
om hem uit te leggen waarom
615
00:28:07,479 --> 00:28:10,021
hij heeft ons niets over Brittni verteld
zijn ex-vriendin zijn.
616
00:28:10,229 --> 00:28:12,187
- Over de duivel gesproken.
- Oh.
617
00:28:14,021 --> 00:28:15,354
Hé, RP.
618
00:28:15,563 --> 00:28:16,980
Heb je geluk gehad?
619
00:28:17,187 --> 00:28:18,688
Nou ja en nee.
620
00:28:18,896 --> 00:28:20,604
Hij gaf toe dat Walker
stal zijn vriendin,
621
00:28:20,813 --> 00:28:22,354
maar beweerd
het kon hem niets schelen.
622
00:28:22,563 --> 00:28:23,771
Ja, dat zegt iedereen.
623
00:28:23,980 --> 00:28:24,938
Precies wat ik hem vertelde.
624
00:28:25,146 --> 00:28:26,688
Het is echter waar.
625
00:28:26,896 --> 00:28:28,771
Hij is zeker een zware drinker
en een vervelende dronkaard.
626
00:28:28,980 --> 00:28:31,312
Wat aansluit bij wat
Shelby heeft het ons verteld.
627
00:28:31,521 --> 00:28:32,563
Nog iets anders?
628
00:28:32,771 --> 00:28:34,062
O ja.
629
00:28:34,271 --> 00:28:35,563
Hij zei dat ze hem belde
een paar keer
630
00:28:35,771 --> 00:28:37,438
ze was dronken,
dreigde hem te vermoorden.
631
00:28:37,604 --> 00:28:39,563
Kicker is dat hij wordt bewaard
de voicemails,
632
00:28:39,771 --> 00:28:41,813
Weet je, voor het geval hij een
straatverbod of zoiets.
633
00:28:42,021 --> 00:28:43,980
Maar hij speelde er een paar voor mij.
634
00:28:44,187 --> 00:28:45,938
Laten we zeggen dat ik het niet denk
635
00:28:46,104 --> 00:28:47,271
je zou met haar willen rotzooien
als ze er een paar had.
636
00:28:47,438 --> 00:28:48,896
Oké.
637
00:28:49,104 --> 00:28:50,187
Morgenochtend,
laten we haar binnenbrengen.
638
00:28:50,396 --> 00:28:51,896
RP, goed werk.
639
00:28:52,104 --> 00:28:53,563
Bedankt, baas.
640
00:29:07,062 --> 00:29:08,062
Wauw!
641
00:29:08,271 --> 00:29:09,521
- Sorry, baas.
- Ja.
642
00:29:09,730 --> 00:29:10,563
Wat is er aan de hand?
643
00:29:10,771 --> 00:29:12,271
O, ik ben alleen maar aan het schoonmaken.
644
00:29:12,479 --> 00:29:14,688
Je weet wel, de vroege vogel
krijgt het worm ding.
645
00:29:14,896 --> 00:29:17,438
Ja, ik weet het van vroeg
vogel in de ochtend.
646
00:29:17,646 --> 00:29:19,771
Weet je, je zou kunnen komen logeren
bij mij thuis als je wilt.
647
00:29:19,980 --> 00:29:21,312
Wees zoals die show
"Boezemvrienden."
648
00:29:21,521 --> 00:29:22,771
Het gaat goed met me.
649
00:29:22,980 --> 00:29:25,104
Waarom ga je niet
maak het museumgedeelte schoon en,
650
00:29:25,312 --> 00:29:27,021
en doe het licht uit?
651
00:29:27,229 --> 00:29:28,938
Kan doen.
652
00:29:29,730 --> 00:29:31,438
Oké.
653
00:29:33,813 --> 00:29:37,521
Slaap zacht, Sheriff,
laat de bedwantsen niet bijten.
654
00:29:43,896 --> 00:29:47,104
Ik moet vinden
een betere plek om te wonen.
655
00:29:54,021 --> 00:29:56,312
Dus sinds mijn plaatsvervangers
heb je laatst gesproken,
656
00:29:56,521 --> 00:29:59,521
we leerden het vervolgens
dat u een drankprobleem heeft
657
00:29:59,688 --> 00:30:01,146
en dat je graag weggaat
658
00:30:01,354 --> 00:30:03,312
bedreigende voicemails
aan je ex-vriendjes.
659
00:30:03,521 --> 00:30:06,813
We hebben ook vernomen dat jij dat was
dronken op de avond van de moord,
660
00:30:07,021 --> 00:30:10,438
en dat jij en Walker
waren die nacht aan het vechten.
661
00:30:11,521 --> 00:30:13,146
We hebben gevochten, maar dat is alleen maar
662
00:30:13,354 --> 00:30:15,813
omdat ik hem probeerde te pakken te krijgen
om te stoppen met drinken.
663
00:30:16,563 --> 00:30:19,354
- Bewijs van het tegendeel.
- Ik probeerde hem te pakken te krijgen
664
00:30:19,521 --> 00:30:21,688
om te stoppen met drinken, net als ik.
665
00:30:21,896 --> 00:30:24,271
Ik heb niets gedronken
in maanden.
666
00:30:24,646 --> 00:30:26,062
We hebben een getuige die zegt
667
00:30:26,271 --> 00:30:27,688
je was zo dronken
jij was aan het overgeven.
668
00:30:28,396 --> 00:30:30,980
Ik heb niets gedronken
in maanden.
669
00:30:33,604 --> 00:30:35,354
Omdat ik zwanger ben.
670
00:30:36,104 --> 00:30:37,980
Zwanger.
671
00:30:38,855 --> 00:30:40,563
Heeft iemand in de familie
weet je iets over de baby?
672
00:30:40,730 --> 00:30:42,855
- Echt niet.
- Waarom heb je het ze niet verteld?
673
00:30:43,062 --> 00:30:44,688
Dat heeft misschien geholpen
familie relaties.
674
00:30:44,896 --> 00:30:46,813
Dit zou hebben gemaakt
dingen erger.
675
00:30:47,813 --> 00:30:50,396
Het sterven van Walker was letterlijk
676
00:30:50,563 --> 00:30:52,730
het ergste wat kan gebeuren
ooit gebeurd
677
00:30:52,896 --> 00:30:55,271
voor mij en onze baby.
678
00:30:55,896 --> 00:30:57,730
Ik bedoel, weet je hoe moeilijk
het zal zo zijn
679
00:30:57,896 --> 00:30:59,813
een kind alleen opvoeden
in deze wereld?
680
00:31:10,062 --> 00:31:12,521
Niemand wist dus dat ze zwanger was
of dat ze verloofd waren?
681
00:31:12,730 --> 00:31:15,021
Behalve zijn zus;
ze wist van de verloving.
682
00:31:16,229 --> 00:31:18,479
Laten we dat van Brittni bevestigen
verhaal dat ze dat niet deed
683
00:31:18,688 --> 00:31:21,021
drink die avond alcohol.
- Hoe gaan we dat doen?
684
00:31:21,229 --> 00:31:22,604
We gaan gaan
via de beveiligingsvideo
685
00:31:22,771 --> 00:31:24,646
- voor het hele gezelschap?
- Laten we de man binnenhalen
686
00:31:24,855 --> 00:31:26,730
die alle alcohol serveerde
die nacht.
687
00:31:31,438 --> 00:31:33,104
Ik hield echt van de kersentaart.
688
00:31:33,271 --> 00:31:35,479
Mm, goed.
689
00:31:37,104 --> 00:31:38,604
Hoe gaat het?
690
00:31:38,771 --> 00:31:40,396
Beter.
691
00:31:40,604 --> 00:31:41,688
Dat heb ik ontdekt
Ik kan al mijn onderzoek online doen
692
00:31:41,896 --> 00:31:43,104
bij de school
online boekwinkel.
693
00:31:43,312 --> 00:31:45,062
Ik wist dat je dat zou doen.
694
00:31:46,730 --> 00:31:47,896
Je ziet eruit alsof je dat hebt gedaan
695
00:31:48,104 --> 00:31:49,855
iets wat je mij wilt vragen.
696
00:31:54,438 --> 00:31:55,688
Wat deden je ouders
denk aan mij
697
00:31:55,896 --> 00:31:57,730
toen ze mij voor het eerst ontmoetten?
698
00:32:01,604 --> 00:32:03,521
Ehm...
699
00:32:05,312 --> 00:32:07,146
Mama vond je schattig.
700
00:32:08,146 --> 00:32:10,771
En papa vond het leuk dat je belde
hij meneer.
701
00:32:10,980 --> 00:32:12,938
En dat je een leuke,
stevige handdruk.
702
00:32:14,646 --> 00:32:16,771
Waar ze niet van hielden
was het feit dat jouw idee van
703
00:32:16,980 --> 00:32:20,271
bij een eerste date waren hotdogs
de drive-in bioscoop van $ 5.
704
00:32:20,479 --> 00:32:22,479
"Van hier tot in de eeuwigheid."
705
00:32:22,688 --> 00:32:24,187
Het is een klassieker.
706
00:32:24,396 --> 00:32:25,646
Je zei dat je ervan hield.
707
00:32:25,813 --> 00:32:27,271
Je vond het romantisch.
708
00:32:27,479 --> 00:32:28,938
Ik bedoel, zal een jongedame zeggen
709
00:32:29,146 --> 00:32:30,938
veel dingen
als ze een man schattig vindt.
710
00:32:33,479 --> 00:32:35,563
Terug aan het werk.
711
00:32:52,146 --> 00:32:53,396
Wat ter wereld
712
00:32:53,604 --> 00:32:55,438
Denk je dat je aan het doen bent man?
713
00:32:58,021 --> 00:32:59,896
Hoe ziet het eruit
Ik ben aan het doen?
714
00:33:00,104 --> 00:33:01,604
Ah!!
715
00:33:02,771 --> 00:33:07,479
Wat wij doen is verzenden
u een bericht.
716
00:33:22,396 --> 00:33:24,896
Een kleinigheidje
voor je problemen.
717
00:33:25,062 --> 00:33:27,187
Oude man.
718
00:33:41,604 --> 00:33:43,312
Heeft u alcohol geschonken?
aan Walkers vriendin
719
00:33:43,521 --> 00:33:44,396
de avond van het feest?
720
00:33:44,563 --> 00:33:45,855
Nee, meneer.
721
00:33:46,062 --> 00:33:47,354
Nee, ze had alleen ananas
sap de hele nacht.
722
00:33:47,563 --> 00:33:49,312
Geen druppel alcohol
dan ook.
723
00:33:49,521 --> 00:33:52,146
- Weet je het zeker?
- Ik ben positief.
724
00:33:52,354 --> 00:33:54,146
Ik heb haar zelfs gevraagd of ze dat wilde
ben een keer naar Hawaï geweest
725
00:33:54,354 --> 00:33:56,438
en ze zei dat ze dat niet had gedaan,
maar dat had ze altijd al gewild.
726
00:33:56,646 --> 00:33:58,354
Toen vertelde ik haar mijn oom Cyrus--
727
00:33:58,563 --> 00:34:00,938
F-- Goed, we hebben het,
ze dronk geen alcohol.
728
00:34:01,146 --> 00:34:03,062
Wat haar verhaal bevestigt.
729
00:34:04,521 --> 00:34:06,521
Ik denk dat we dat wel kunnen
begin vanaf het begin.
730
00:34:06,730 --> 00:34:08,896
Jammer dat ze niet serveerden
maisbroodmuffins op het feest.
731
00:34:10,021 --> 00:34:11,354
Maïsbroodmuffins?
732
00:34:11,563 --> 00:34:12,896
Ja, ja, ja.
733
00:34:13,104 --> 00:34:14,479
Er was vroeger een oude man
dat leefde op
734
00:34:14,688 --> 00:34:16,104
op Cottonmouth Trail--
Hebben jullie dit ooit gehoord?
735
00:34:16,271 --> 00:34:19,646
O, het regende heel hard
een zomer, en zo
736
00:34:19,855 --> 00:34:21,187
oude jongen, had een heel slechte
ratten probleem.
737
00:34:21,396 --> 00:34:22,813
Dus besloot hij dat hij dat ging doen
738
00:34:23,021 --> 00:34:24,438
kook hem op
een pan maïsbroodmuffins,
739
00:34:24,646 --> 00:34:26,604
maar rijg het er wel mee
een boot vol rattengif.
740
00:34:26,771 --> 00:34:28,896
Dus, terwijl de muffins
was aan het koken
741
00:34:29,104 --> 00:34:31,855
hij begon aan die kruik te trekken,
en hij begon eraan te ruiken.
742
00:34:32,062 --> 00:34:33,938
Hij besloot dat hij dat wilde
kook hem een portie
743
00:34:34,104 --> 00:34:35,896
van maisbroodmuffins,
zonder dat er gif in zit.
744
00:34:36,104 --> 00:34:38,062
Dus hij heeft ze opgezet,
begon ze te koken.
745
00:34:38,271 --> 00:34:41,396
Maar het probleem was:
hij ging terug naar die maneschijn.
746
00:34:41,604 --> 00:34:43,604
En tegen de tijd
beide batches waren klaar met koken,
747
00:34:43,813 --> 00:34:45,730
die gast was zo gebakken
een kerstgans.
748
00:34:45,938 --> 00:34:47,938
Verkeerde portie gegeten
van maisbroodmuffins,
749
00:34:48,146 --> 00:34:51,104
draaide even rond
terwijl, ter plekke overleed.
750
00:34:51,312 --> 00:34:53,104
Likke split.
751
00:34:54,563 --> 00:34:56,021
Maïsbroodmuffins.
752
00:34:56,229 --> 00:34:57,604
Dat is het gekste verhaal
Ik heb het ooit gehoord.
753
00:34:57,813 --> 00:34:59,521
Oh, je hebt nog niets gehoord.
754
00:34:59,730 --> 00:35:01,187
Toen ze hem probeerden te begraven,
je zou moeten hebben--
755
00:35:01,396 --> 00:35:03,146
Wat is er aan de hand, baas?
756
00:35:03,813 --> 00:35:05,896
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg.
757
00:35:06,104 --> 00:35:08,771
Maar dankzij Dwayne,
758
00:35:08,980 --> 00:35:10,646
Ik heb zojuist de zaak opgelost.
759
00:35:21,438 --> 00:35:23,271
Bedankt allemaal voor jullie komst
hier vandaag.
760
00:35:24,312 --> 00:35:26,062
Deze zaak was moeilijk.
761
00:35:26,271 --> 00:35:29,646
Excuseer de woordspeling, maar we zijn gewoon gebleven
in cirkels rondgaan.
762
00:35:29,855 --> 00:35:31,980
Veel mensen haatten Walker,
763
00:35:32,187 --> 00:35:35,646
maar ze hadden ofwel een alibi
of de logica klopte gewoon niet.
764
00:35:37,146 --> 00:35:39,021
Behalve jij.
765
00:35:39,187 --> 00:35:41,062
Je had de kans
en motief.
766
00:35:41,271 --> 00:35:42,938
Wat als hij het uitmaakte met jou?
767
00:35:43,146 --> 00:35:46,479
Je verliest hem niet alleen,
maar je verliest al zijn geld.
768
00:35:47,354 --> 00:35:50,479
Nu kregen jullie ruzie
de nacht van de moord.
769
00:35:50,688 --> 00:35:53,271
En we hebben een ooggetuige,
zei dat je ziek was
770
00:35:53,479 --> 00:35:55,688
in de badkamer--
dronken zeiden ze.
771
00:35:55,896 --> 00:35:58,312
Ik zei toch dat ik het niet deed.
772
00:35:59,438 --> 00:36:01,146
Ik weet dat je dat niet deed.
773
00:36:01,354 --> 00:36:02,730
Wat?
774
00:36:02,938 --> 00:36:04,229
Hoe weet u dat, sheriff?
775
00:36:04,438 --> 00:36:06,646
Nou, wie in de
Heeft Sam Houston het dan gedaan?
776
00:36:06,855 --> 00:36:09,521
Dat gif was niet de bedoeling
voor Walker.
777
00:36:09,730 --> 00:36:11,563
Het was voor jou bedoeld.
778
00:36:11,730 --> 00:36:13,271
Wat?
779
00:36:13,479 --> 00:36:16,521
Walker was niet de bedoeling
slachtoffer, Brittni was.
780
00:36:16,730 --> 00:36:18,479
Hij dronk het verkeerde drankje.
781
00:36:19,563 --> 00:36:21,354
Brittni had geen alcohol
helemaal die nacht.
782
00:36:21,563 --> 00:36:23,187
Nee, ik heb haar gezien.
783
00:36:23,396 --> 00:36:24,229
Ze was dronken.
784
00:36:24,396 --> 00:36:26,354
Nee, ze was ziek.
785
00:36:26,563 --> 00:36:28,438
Er is een groot verschil.
786
00:36:29,563 --> 00:36:31,896
Om de een of andere reden
jij vond Brittni niet leuk.
787
00:36:32,062 --> 00:36:34,062
Maar wie van jullie wilde
haar dood?
788
00:36:34,229 --> 00:36:37,396
Was het om de erfenis te beschermen,
uw familiebedrijf?
789
00:36:37,563 --> 00:36:39,396
Of was het uit jaloezie?
790
00:36:39,563 --> 00:36:41,563
Jullie hadden allemaal een motief,
791
00:36:41,771 --> 00:36:43,938
maar slechts twee van jullie
gelegenheid gehad.
792
00:36:44,146 --> 00:36:46,229
Kom op, dit is belachelijk.
793
00:36:46,813 --> 00:36:49,271
En slechts één van jullie
heeft er naar gehandeld.
794
00:36:50,104 --> 00:36:52,438
Slechts één van jullie
795
00:36:52,604 --> 00:36:54,730
heeft je kleinkind bijna vermoord.
796
00:36:54,938 --> 00:36:56,396
Kleinkind?
797
00:36:56,604 --> 00:36:57,813
Dat klopt.
798
00:36:58,021 --> 00:36:59,688
Kleinkind.
799
00:37:00,771 --> 00:37:03,146
Brittni had geen alcohol
omdat ze dat niet had gehad
800
00:37:03,354 --> 00:37:05,396
een druppel alcohol in maanden.
801
00:37:05,604 --> 00:37:07,479
Sinds ze erachter kwam
dat ze zwanger was.
802
00:37:07,688 --> 00:37:09,730
Zwanger van uw kleinkind.
803
00:37:10,938 --> 00:37:12,855
Daarom was ze ziek.
804
00:37:16,271 --> 00:37:17,980
Nu, wanneer jij en ik eerst
gepraat,
805
00:37:18,187 --> 00:37:19,229
dat zei jij
Dat dacht je Brittni
806
00:37:19,438 --> 00:37:20,896
zou goed zijn voor je zoon.
807
00:37:21,104 --> 00:37:23,146
Maar de waarheid is,
808
00:37:23,354 --> 00:37:25,062
je haatte het idee van iemand
809
00:37:25,271 --> 00:37:27,688
van alles stelen
die jij hebt gebouwd.
810
00:37:28,938 --> 00:37:30,855
En met de chaos
van de partij...
811
00:37:32,146 --> 00:37:34,771
je besloot te doen
er iets over.
812
00:37:34,980 --> 00:37:37,312
Je wist waar
iedereen zat,
813
00:37:37,521 --> 00:37:40,271
je wist wanneer de drankjes
zouden worden geserveerd.
814
00:37:40,479 --> 00:37:43,271
En jij had de kans
om dat gif te plaatsen...
815
00:37:43,479 --> 00:37:45,229
vlak voordat iedereen ging zitten.
816
00:37:45,438 --> 00:37:47,354
Maar wat je niet kon voorspellen
817
00:37:47,563 --> 00:37:49,396
was dat ze dat niet zou doen
drink die avond alcohol,
818
00:37:49,604 --> 00:37:51,604
en dat jouw zoon
819
00:37:51,813 --> 00:37:53,771
haar drankje zou drinken.
820
00:37:54,771 --> 00:37:56,438
Je kunt niets bewijzen.
821
00:37:56,646 --> 00:37:57,980
Je denkt misschien dat...
822
00:37:58,146 --> 00:38:00,271
maar je ziet mijn plaatsvervanger
daar?
823
00:38:01,396 --> 00:38:02,938
Dat is hulpsheriff Covington.
824
00:38:03,146 --> 00:38:05,146
Ze is veranderd
tot een groot onderzoeker.
825
00:38:05,354 --> 00:38:08,438
Ze heeft besloten ernaar te kijken
uw laatste zes maanden van reizen.
826
00:38:08,646 --> 00:38:11,771
En met Nick de monteur
dat jij schoot,
827
00:38:11,980 --> 00:38:14,021
we hebben elk hotel ontdekt
waar je verbleef
828
00:38:14,187 --> 00:38:16,187
terwijl je volgde
de rassen.
829
00:38:16,396 --> 00:38:18,354
En toen keek ze
bij elke bouwmarkt
830
00:38:18,563 --> 00:38:21,354
binnen een straal van vijf mijl
straal van die hotels,
831
00:38:21,563 --> 00:38:23,813
en ze verwees ernaar
ze met de data
832
00:38:24,021 --> 00:38:26,312
van contante aankopen van rattengif.
833
00:38:26,521 --> 00:38:29,187
In het bijzonder Brodifacoum.
834
00:38:29,354 --> 00:38:31,980
Zes weken geleden in Richmond,
ze kreeg een klap.
835
00:38:33,146 --> 00:38:35,730
Toen besloot ze te bellen
die bouwmarkt
836
00:38:35,938 --> 00:38:38,813
en kijken of ze het konden laten zien
een visuele...
837
00:38:39,771 --> 00:38:41,730
van de daadwerkelijke aankoop.
838
00:38:43,104 --> 00:38:45,479
Nu hoefden we alleen maar te binden
tot de avond van de moord.
839
00:38:46,438 --> 00:38:48,938
Nu zie je
mijn andere hulpsheriff, dat is RP.
840
00:38:49,146 --> 00:38:50,688
Hij groeide hier op.
841
00:38:50,855 --> 00:38:52,938
Speelde strak einde voor
Blue Ridge hoog.
842
00:38:53,146 --> 00:38:55,479
Ik kwam langs om iets goeds te doen
voor zijn gemeenschap.
843
00:38:55,980 --> 00:38:57,354
Hij kende uw zoon.
844
00:38:57,563 --> 00:39:00,354
Hij kende uw zoon
maakte graag foto's, selfies.
845
00:39:00,563 --> 00:39:03,187
En aangezien we zijn mobiele telefoon hadden
als bewijs keek hij naar alles
846
00:39:03,396 --> 00:39:05,187
de foto's van die avond.
847
00:39:06,438 --> 00:39:08,521
En zou je het niet weten?
848
00:39:14,229 --> 00:39:16,521
Wat zegt die couvert?
849
00:39:19,688 --> 00:39:21,312
Brittni.
850
00:39:21,521 --> 00:39:24,604
Papa, hoe kon je?
851
00:39:24,813 --> 00:39:26,021
Wat heb je gedaan?
852
00:39:26,229 --> 00:39:28,021
Ik beschermde ons gezin.
853
00:39:28,229 --> 00:39:30,104
Zoals ik altijd heb gedaan.
854
00:39:31,479 --> 00:39:33,438
In het proces, je--
855
00:39:33,646 --> 00:39:35,438
Je hebt je zoon vermoord.
856
00:39:35,646 --> 00:39:37,396
Het spijt me.
857
00:39:40,104 --> 00:39:42,104
Het spijt me zo.
858
00:39:42,271 --> 00:39:44,646
Het spijt me Walker.
859
00:40:44,813 --> 00:40:46,354
Wat doen we hier?
860
00:40:46,563 --> 00:40:47,938
Je zult zien.
861
00:40:48,146 --> 00:40:49,438
Bedankt dat je dit doet.
862
00:40:49,646 --> 00:40:51,229
Noem het niet.
863
00:40:51,438 --> 00:40:53,271
We zijn je er één schuldig.
864
00:40:55,896 --> 00:40:57,604
Hoe gaat het met haar?
865
00:40:58,312 --> 00:41:01,312
Dat meisje is stoer en pittig.
866
00:41:02,104 --> 00:41:05,396
Ik kom uit mijn pensioen
om de boel weer op gang te krijgen.
867
00:41:07,021 --> 00:41:08,938
Wij gaan helpen
breng dat kindje groot.
868
00:41:10,354 --> 00:41:12,229
Wij zorgen voor de onze.
869
00:41:13,980 --> 00:41:15,730
Ze is helemaal van jou.
870
00:41:17,021 --> 00:41:18,688
Bedankt.
871
00:41:18,855 --> 00:41:20,563
Succes.
872
00:41:23,688 --> 00:41:25,646
Houd de rubberen kant naar beneden.
873
00:41:32,771 --> 00:41:35,646
Wat is een betere plek
voor een rijles?
874
00:41:35,855 --> 00:41:38,771
Ja, ik kan eindelijk snel rijden!
875
00:41:39,271 --> 00:41:40,521
Wacht, papa...
876
00:41:40,688 --> 00:41:41,938
vertel het me
Dat hoef ik niet te dragen.
877
00:41:42,146 --> 00:41:44,021
Wie zegt dat het voor jou is?
878
00:41:44,730 --> 00:41:46,521
Bedankt, papa.
879
00:41:50,062 --> 00:41:51,771
Laten we gaan.
880
00:41:52,896 --> 00:41:54,396
Oh.
881
00:41:54,563 --> 00:41:56,396
O, jongen.
882
00:42:02,896 --> 00:42:04,855
Woehoe, ja!
883
00:42:19,688 --> 00:42:21,813
Ik hou van het nieuwe voertuig.
884
00:42:22,021 --> 00:42:23,396
Ja.
885
00:42:23,604 --> 00:42:24,688
Wat kan ik zeggen?
886
00:42:24,896 --> 00:42:26,563
Ik ben wispelturig.
887
00:42:26,771 --> 00:42:28,479
Waar kan ik je mee helpen
met sheriff?
888
00:42:29,271 --> 00:42:31,062
Ik heb een plek nodig om te verblijven.
889
00:42:31,271 --> 00:42:33,187
Voor een seizoen.
890
00:42:33,396 --> 00:42:34,771
Wauw.
891
00:42:34,980 --> 00:42:36,813
Nou, je kwam
naar de juiste plaats.
892
00:42:37,021 --> 00:42:39,354
Laat me wat sleutels pakken
en ik zal je een leuke,
893
00:42:39,563 --> 00:42:41,312
afgelegen hut.
894
00:42:41,521 --> 00:42:43,062
Bedankt.
895
00:42:43,271 --> 00:42:45,062
Ja, absoluut.
896
00:42:50,104 --> 00:42:52,062
Uw routebeschrijving ontvangen?
897
00:42:53,104 --> 00:42:54,396
Oké.
898
00:42:54,604 --> 00:42:55,563
Ik verwacht je hier binnen te zien
Blauwe Rand
899
00:42:55,771 --> 00:42:57,229
aan het einde van de week.
900
00:42:57,438 --> 00:42:59,229
En bereid je voor op oorlog.